Protection des données personnelles

Protection des données personnelles

INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
La présente information est fournie en application de l'article 10 de la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles et en raison d'une obligation légale.

www.butikotels.com / En notre qualité de Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti., et en tant que Responsable du traitement, nous souhaitons, par la présente « Information » établie conformément à la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« KVKK »), vous informer, dans le cadre de l'article 10 de la KVKK intitulé « Obligation d'information du responsable du traitement » et de son article 11 intitulé « Droits de la personne concernée », des finalités pour lesquelles vos données personnelles seront traitées, des destinataires et des finalités des transferts possibles de vos données personnelles traitées, de la méthode de collecte et du fondement juridique de vos données personnelles, ainsi que de vos autres droits énumérés à l'article 11 de la KVKK :

1 - FINALITÉS DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Notre Société, qui exerce son activité dans les domaines détaillés dans les statuts de butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti., collecte et traite vos données personnelles orales, écrites ou électroniques du fait de ces activités, tant en raison de la réglementation de l'administration du Tourisme et des Revenus et des autres institutions concernées que des contrats que nous concluons. Ces données personnelles sont traitées afin de pouvoir fournir les services liés aux domaines d'activité de notre Société et d'en améliorer la qualité, d'exercer les activités de vente, de marketing et autres de notre Société, de respecter les obligations de conservation d'informations, de reporting et d'information et de respecter les obligations d'information. Par ailleurs, vos données personnelles pourront également être utilisées dans le cadre de travaux tels que des applications de CRM (gestion de la relation client) menées pour améliorer la qualité de notre service et pour les activités de vente et de marketing. Vos données personnelles ne seront pas utilisées à d'autres fins que celles indiquées ci-dessus sans votre consentement explicite et ne seront ni partagées ni transférées à des tiers, sauf obligations légales et organismes/institutions officiels.

2 – À QUELLES FINS ET À QUI VOS DONNÉES PERSONNELLES SERONT TRANSFÉRÉES
Notre Société pourra partager vos données personnelles, uniquement sur la base du consentement explicite des clients ou dans les autres cas prévus à l'article 5/2 de la KVKK, notamment la réglementation à laquelle nous sommes soumis, afin de vous proposer, à vous nos clients, des services à valeur ajoutée, des opportunités et des facilités, et d'améliorer la qualité de service ; www.butikotels.com / avec Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. et les sociétés du groupe, avec nos filiales et participations en Turquie ou à l'étranger, nos sociétés directement ou indirectement liées et nos coentreprises, avec les organismes et institutions publics habilités à demander ces données en vertu d'une obligation légale et, sous réserve de mesures suffisantes, avec les institutions, fournisseurs, revendeurs/distributeurs et partenaires commerciaux en Turquie ou à l'étranger avec lesquels nous sommes en relation contractuelle du fait de nos activités. Pour les associés de notre Société, les sociétés du groupe et leurs filiales, vous pouvez obtenir des informations à l'adresse internet www.pegasusmondial.com  .

3 – MÉTHODE DE COLLECTE ET FONDEMENT JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Vos données personnelles peuvent être collectées, conformément à la législation en vigueur, oralement, par écrit ou par voie électronique, par l'intermédiaire de canaux tels que notre Société, les sociétés de notre Groupe, nos filiales, nos agences et nos partenaires de solutions avec lesquels nous coopérons ou sommes liés par un contrat. Conservation exacte et à jour de vos données personnelles : les personnes qui partagent leurs données personnelles avec notre Société reconnaissent et déclarent savoir qu'il est important, tant au regard des droits qu'elles détiennent sur leurs données personnelles au sens de la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles que de la réglementation applicable, que ces informations soient exactes et tenues à jour, et que les responsabilités découlant de la communication d'informations erronées leur incomberont entièrement. Vous pouvez nous signaler les modifications et/ou mises à jour de vos données personnelles partagées à l'adresse kisiselverim@pegasusmondial.com . Suppression, destruction ou anonymisation de vos données personnelles : vos données personnelles traitées aux fins indiquées dans la présente information seront supprimées, détruites ou continueront d'être utilisées sous forme anonymisée par nos soins lorsque disparaîtront les finalités qui justifiaient leur traitement selon l'article 7/1 de la KVKK et, selon l'article 138 du Code pénal turc, à l'expiration des délais fixés par les lois. Mesures relatives à la protection des données personnelles : la protection des données personnelles est un sujet important pour notre Société. Notre Société prend les mesures nécessaires pour protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, mauvais usage, divulgation, modification ou destruction. Notre Société s'engage à garder vos données personnelles confidentielles, à prendre toutes les mesures techniques et administratives nécessaires pour garantir leur confidentialité et leur sécurité et à faire preuve de la diligence requise. Malgré les mesures de sécurité de l'information nécessaires prises par notre Société, si des données personnelles sont endommagées ou tombent entre les mains de tiers à la suite d'attaques contre le site web et le système, notre Société en informe immédiatement vos services ainsi que le Conseil de protection des données personnelles.

4 - AUTRES DROITS ÉNUMÉRÉS À L'ARTICLE 11 DE LA KVKK
En vous adressant à notre Société, vous avez le droit, concernant vos données personnelles :
a) de savoir si elles sont traitées ou non,
b) de demander des informations si elles ont été traitées,
c) de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
d) de connaître les tiers à qui elles sont transférées, en Turquie ou à l'étranger,
e) de demander leur rectification si elles sont incomplètes ou inexactes,
f) de demander leur suppression ou destruction dans le cadre des conditions prévues à l'article 7 de la KVKK, et de demander que les opérations effectuées conformément aux points (d) et (e) ci-dessus soient notifiées aux tiers à qui elles ont été transférées,
g) de vous opposer à l'apparition d'un résultat défavorable pour vous du fait d'une analyse exclusivement par des systèmes automatisés,
h) de demander la réparation du préjudice en cas de dommage dû à un traitement contraire à la loi.

Pour exercer ces droits prévus à l'article 11 de la loi n° 6698, vous pouvez nous contacter à tout moment en envoyant un e-mail à l'adresse kisiselverim@pegasusmondial.com . Pour toute question relative à vos données personnelles, seule l'adresse e-mail kisiselverim@pegasusmondial.com  doit être utilisée ; les demandes et notifications reçues par d'autres canaux ne seront pas prises en considération.
butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic. Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti.
kisiselverim@pegasusmondial.com