+90 216 212 01 04
Cargando la sesión
Estamos aquí para ayudarte con tu reserva
Desde la elección del hotel hasta el pago, puedes contar con nuestro equipo en cada paso.
Vedat Günyol Cad. Defne Sk. No: 1 Flora Residance Daire: 1506 Kat:15 Ataşehir/İstanbul
info@butikotels.comProtección de datos personales
INFORMACIÓN SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
La presente información se facilita en virtud del artículo 10 de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales y por imperativo legal.
www.butikotels.com / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti., en calidad de Responsable del tratamiento conforme a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK»), desea informarle mediante el presente escrito de «Información», en el marco del artículo 10 de la KVKK, titulado «Obligación de información del Responsable del tratamiento», y del artículo 11, titulado «Derechos del interesado», sobre la finalidad con la que se tratarán sus datos personales, a quiénes y con qué finalidad podrán transferirse los datos personales tratados, el método y el fundamento jurídico de la recogida de sus datos personales y los demás derechos que le asisten, enumerados en el artículo 11 de la KVKK:
1 - FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
Nuestra Empresa, que desarrolla su actividad en los ámbitos detallados en los Estatutos Sociales de butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti., recoge y trata, con motivo de dichas actividades, sus datos personales verbales, escritos o electrónicos, tanto en virtud de las normas de las autoridades de turismo, de la Presidencia de la Administración Tributaria (Gelir İdaresi Başkanlığı) y de las demás instituciones competentes como de los contratos que celebramos. Estos datos personales se utilizarán con el fin de prestar los servicios relacionados con el objeto social de nuestra Empresa y mejorar su calidad, llevar a cabo las actividades de venta, marketing y demás actividades de nuestra Empresa y cumplir las obligaciones de conservación de información, elaboración de informes e información. Asimismo, sus datos personales podrán utilizarse en el marco de actuaciones como las aplicaciones de CRM (gestión de relaciones con clientes) que se lleven a cabo para mejorar la calidad del servicio que le ofrecemos y para las actividades de venta y marketing. Sus datos personales no se utilizarán para fines distintos de los indicados anteriormente sin su consentimiento explícito, ni se compartirán con terceros ni se transferirán a estos, salvo en cumplimiento de obligaciones legales y a instituciones u organismos oficiales.
2 – CON QUÉ FINALIDAD Y A QUIÉNES SE TRANSFERIRÁN SUS DATOS PERSONALES
Nuestra Empresa podrá compartir dichos datos personales únicamente sobre la base del consentimiento explícito de los clientes o en los demás supuestos previstos en el art. 5, apdo. 2, de la KVKK —en particular, la legislación a la que estamos sujetos—, con el fin de ofrecerles a ustedes, nuestros clientes, servicios de valor añadido, oportunidades y ventajas y de mejorar la calidad del servicio, con www.butikotels.com / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. y las sociedades de su grupo, con nuestras participadas en el país o en el extranjero, con nuestras sociedades vinculadas directa o indirectamente y nuestras empresas conjuntas, con las instituciones u organismos públicos facultados para solicitar estos datos en virtud de una obligación legal y, siempre que se adopten las medidas adecuadas, con las instituciones, proveedores, distribuidores autorizados, concesionarios y socios comerciales del país o del extranjero con los que mantenemos acuerdos por razón de nuestras actividades. Para informarse sobre los socios de nuestra Empresa, las sociedades del grupo y sus participadas, en la dirección de internet www.pegasusmondial.com encontrará la información correspondiente.
3 – MÉTODO Y FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA RECOGIDA DE DATOS PERSONALES
Sus datos personales podrán recogerse, de conformidad con la legislación vigente, de forma verbal, escrita o electrónica a través de canales como nuestra Empresa, las sociedades de nuestro grupo, nuestras participadas, nuestras agencias y los socios de soluciones con los que colaboramos o mantenemos una relación contractual. Conservación exacta y actualizada de sus datos personales: quienes comparten sus datos personales con nuestra Empresa han aceptado y declarado que saben que la exactitud de esta información y su conservación actualizada son importantes tanto para los derechos que les asisten sobre sus datos personales en el sentido de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales como a efectos de la demás legislación aplicable, y que las responsabilidades derivadas de facilitar información incorrecta les corresponderán íntegramente. Puede comunicar los cambios y/o actualizaciones relativos a los datos personales que haya compartido a la dirección kisiselverim@pegasusmondial.com. Supresión, destrucción o anonimización de sus datos personales: sus datos personales tratados con las finalidades indicadas en el presente texto de Información serán suprimidos, destruidos o anonimizados para seguir utilizándose, por nuestra parte, cuando desaparezca la finalidad que exige su tratamiento, conforme al art. 7, apdo. 1, de la KVKK, y una vez transcurridos los plazos fijados por las leyes, conforme al art. 138 del Código Penal turco. Medidas relativas a la protección de los datos personales: la protección de los datos personales es una cuestión importante para nuestra Empresa. Nuestra Empresa adopta las medidas necesarias para proteger los datos personales frente al acceso no autorizado y frente a la pérdida, el uso indebido, la divulgación, la alteración o la destrucción de esta información. Nuestra Empresa se compromete a mantener la confidencialidad de sus datos personales, a adoptar todas las medidas técnicas y administrativas necesarias para garantizar la confidencialidad y la seguridad, y a actuar con la diligencia debida. Si, pese a que nuestra Empresa adopta las medidas de seguridad de la información necesarias, los datos personales resultaran dañados o cayeran en manos de terceros como consecuencia de ataques al sitio web y al sistema, nuestra Empresa lo notificará de inmediato a usted y a la Junta de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
4- OTROS DERECHOS ENUMERADOS EN EL ARTÍCULO 11 DE LA KVKK
Dirigiéndose a nuestra Empresa, usted tiene derecho, en relación con sus datos personales, a:
a) saber si han sido tratados o no,
b) solicitar información al respecto, en caso de haber sido tratados,
c) conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a dicha finalidad,
d) conocer los terceros a los que se han transferido dentro o fuera del país,
e) solicitar su rectificación si se han tratado de forma incompleta o incorrecta,
f) solicitar su supresión o destrucción en las condiciones previstas en el artículo 7 de la KVKK, y solicitar que las operaciones realizadas conforme a las letras (d) y (e) anteriores se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido,
g) oponerse a que se produzca un resultado en su contra como consecuencia de su análisis exclusivamente mediante sistemas automatizados,
h) reclamar la reparación del daño en caso de sufrir perjuicios por su tratamiento contrario a la ley.
Para ejercer estos derechos, recogidos en el art. 11 de la Ley n.º 6698, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento enviando un correo electrónico a kisiselverim@pegasusmondial.com. En las cuestiones relativas a sus datos personales deberá utilizarse exclusivamente la dirección de correo electrónico kisiselverim@pegasusmondial.com; las solicitudes y comunicaciones recibidas por canales distintos de esta dirección no se tomarán en consideración.
butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic. Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti.
kisiselverim@pegasusmondial.com