حماية البيانات الشخصية

حماية البيانات الشخصية

إفادة بشأن حماية البيانات الشخصية
تُقدَّم هذه الإفادة بموجب المادة 10 من القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية، ولضرورة قانونية.

www.butikotels.com / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. بصفتها مسؤول البيانات وفق القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية ("KVKK")، تود، بموجب هذه "الإفادة" التي أعدّتها بهذه الصفة، أن تحيطكم علمًا، في إطار المادة 10 من KVKK المعنونة "التزام مسؤول البيانات بالإفصاح" والمادة 11 المعنونة "حقوق صاحب البيانات"، بالغرض الذي ستُعالَج من أجله بياناتكم الشخصية، والجهات التي يجوز نقل بياناتكم الشخصية المعالَجة إليها وأغراض هذا النقل، وطريقة جمع بياناتكم الشخصية وسببه القانوني، وحقوقكم الأخرى المبيّنة في المادة 11 من KVKK:

1 - أغراض معالجة بياناتكم الشخصية
تقوم شركتنا، العاملة في المجالات المبيّنة تفصيلًا في "butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. النظام الأساسي"، بجمع بياناتكم الشخصية الشفهية أو الكتابية أو الإلكترونية ومعالجتها بسبب الأنشطة المذكورة، سواء بموجب لوائح رئاسة السياحة وإدارة الإيرادات والمؤسسات الأخرى ذات الصلة أو بموجب العقود التي نبرمها. وستُستخدم بياناتكم الشخصية هذه لتقديم الخدمات المتعلقة بمجالات نشاط شركتنا ورفع جودتها، ولتنفيذ أنشطة شركتنا في البيع والتسويق وغيرها، وللامتثال لالتزامات حفظ المعلومات والتقارير والإفصاح. كما يجوز استخدام بياناتكم الشخصية في إطار أعمال مثل تطبيقات CRM (إدارة علاقات العملاء) الرامية إلى رفع جودة الخدمة التي نقدمها لكم وإلى أنشطة البيع والتسويق. ولن تُستخدم بياناتكم الشخصية لغير الأغراض المذكورة أعلاه دون موافقتكم الصريحة، ولن تُشارك مع أطراف ثالثة أو تُنقل إليها، باستثناء الالتزامات القانونية والجهات والمؤسسات الرسمية.

2 – الغرض الذي تُنقل من أجله بياناتكم الشخصية والجهات التي تُنقل إليها
لا تشارك شركتنا بياناتكم الشخصية المذكورة إلا بناءً على الموافقة الصريحة للعملاء، أو في الحالات الأخرى المنصوص عليها في المادة 5/ف.2 من KVKK وفي مقدمتها التشريعات التي نخضع لها، بغرض تقديم خدمات ذات قيمة مضافة وفرص وإمكانيات لكم أيها العملاء ورفع جودة الخدمة؛ www.butikotels.com / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. وشركات المجموعة، ومع شركاتنا التابعة والزميلة داخل البلاد أو خارجها، ومع شركاتنا المرتبطة بنا بصورة مباشرة أو غير مباشرة، ومع مشاريعنا المشتركة، أو مع الجهات والمؤسسات العامة المخولة بطلب هذه البيانات بموجب التزام قانوني، ومع المؤسسات والموردين والبائعين المعتمدين/الوكلاء/شركاء الأعمال المتعاقد معهم في الداخل أو الخارج بحكم أنشطتنا، شريطة اتخاذ التدابير الكافية. وللاطلاع على معلومات عن شركاء شركتنا وشركات المجموعة وشركاتها الزميلة، تفضلوا بزيارة العنوان www.pegasusmondial.com  على الإنترنت، حيث تتوفر المعلومات.

3 – طريقة جمع البيانات الشخصية وسببها القانوني
يجوز جمع بياناتكم الشخصية، وفقًا للتشريعات النافذة، بصورة شفهية أو كتابية أو إلكترونية عبر قنوات مثل شركتنا وشركات مجموعتنا وشركاتنا الزميلة ووكالاتنا وشركاء الحلول الذين نتعاون معهم أو تربطنا بهم علاقة تعاقدية. الحفاظ على بياناتكم الشخصية صحيحة ومحدَّثة: إن من يشاركون بياناتهم الشخصية مع شركتنا قد أقروا وصرحوا بأنهم يعلمون أن صحة هذه المعلومات والحفاظ عليها محدَّثة أمر مهم، سواء من حيث الحقوق التي يتمتعون بها على بياناتهم الشخصية بموجب القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية أو من حيث التشريعات الأخرى ذات الصلة، وأن المسؤوليات الناشئة عن تقديم معلومات خاطئة تقع عليهم بالكامل. ويمكنكم إبلاغ أي تغييرات و/أو تحديثات تتعلق ببياناتكم الشخصية التي شاركتموها إلى العنوان kisiselverim@pegasusmondial.com. حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها: ستُحذف بياناتكم الشخصية التي عولجت للأغراض المبيّنة في نص الإفادة هذا، أو تُتلف، أو يستمر استخدامها بعد إخفاء هويتها من قِبلنا، عند زوال الغرض الذي يقتضي معالجتها وفقًا للمادة 7/ف.1 من KVKK، وعند انقضاء المدد التي تحددها القوانين وفقًا للمادة 138 من قانون العقوبات التركي. التدابير المتعلقة بحماية البيانات الشخصية: تُعدّ حماية البيانات الشخصية أمرًا مهمًا لشركتنا. وتتخذ شركتنا التدابير اللازمة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو من فقدان هذه المعلومات أو إساءة استخدامها أو الإفصاح عنها أو تعديلها أو إتلافها. وتتعهد شركتنا بالحفاظ على سرية بياناتكم الشخصية، وباتخاذ جميع التدابير الفنية والإدارية اللازمة لضمان السرية والأمن، وببذل العناية اللازمة. ورغم اتخاذ شركتنا تدابير أمن المعلومات اللازمة، إذا تعرضت البيانات الشخصية للضرر أو وقعت في أيدي أطراف ثالثة نتيجة هجمات على الموقع الإلكتروني والنظام، فإن شركتنا تبلغكم بذلك فورًا وتبلغ به هيئة حماية البيانات الشخصية.

4- الحقوق الأخرى المنصوص عليها في المادة 11 من KVKK
يحق لكم، بمراجعة شركتنا، فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية:
a) معرفة ما إذا كانت قد عولجت،
b) طلب معلومات إن كانت قد عولجت،
c) معرفة غرض معالجتها وما إذا كانت تُستخدم بما يتفق مع هذا الغرض،
d) معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد / خارجها،
e) طلب تصحيحها إذا عولجت بصورة ناقصة / خاطئة،
f) طلب حذفها أو إتلافها في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من KVKK، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالإجراءات المتخذة وفقًا للبندين (d) و(e) المذكورين أعلاه،
g) الاعتراض على ظهور نتيجة لغير مصلحتكم بسبب تحليل بياناتكم حصريًا بواسطة أنظمة آلية،
h) المطالبة بتعويض الضرر إذا لحق بكم ضرر بسبب معالجة بياناتكم على نحو مخالف للقانون.

لممارسة هذه الحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من القانون رقم 6698، يمكنكم التواصل معنا في أي وقت بإرسال بريد إلكتروني إلى العنوان kisiselverim@pegasusmondial.com المذكور. وفي المسائل المتعلقة ببياناتكم الشخصية يجب استخدام kisiselverim@pegasusmondial.com  عنوان البريد الإلكتروني هذا فقط؛ ولن تُؤخذ في الاعتبار الطلبات والإخطارات الواردة عبر قنوات أخرى.
butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic. Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti.
kisiselverim@pegasusmondial.com