+90 216 212 01 04
Загрузка сессии
Мы рядом на каждом шаге бронирования
От выбора отеля до оплаты вы можете обратиться к нашей команде на любом этапе.
Vedat Günyol Cad. Defne Sk. No: 1 Flora Residance Daire: 1506 Kat:15 Ataşehir/İstanbul
info@butikotels.comЗащита персональных данных
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Эта информация предоставляется во исполнение статьи 10 Закона № 6698 ‘’О защите персональных данных’’ и в силу требований законодательства.
www.butikotels.com / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. — настоящим «Информационным» письмом, подготовленным нами в качестве ответственного за данные согласно Закону № 6698 о защите персональных данных (“KVKK”), в рамках статьи 10 “Обязанность ответственного за данные информировать” и статьи 11 “Права субъекта данных” KVKK мы хотим сообщить вам: с какой целью будут обрабатываться ваши персональные данные, кому и с какой целью они могут передаваться, каким способом и на каком правовом основании они собираются, а также о других ваших правах, перечисленных в статье 11 KVKK:
1 - ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Нашей компанией, работающей в областях, подробно указанных в «Уставе butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti.», в связи с этой деятельностью — как в силу регулирования Управления по туризму и Управления по доходам и других соответствующих органов, так и в силу заключённых нами договоров — ваши персональные данные собираются и обрабатываются в устной, письменной или электронной форме. Эти ваши персональные данные будут использоваться с целью оказывать услуги, связанные с направлениями деятельности нашей компании, и повышать их качество, осуществлять продажи, маркетинг и прочую деятельность нашей компании, соблюдать обязанности по хранению данных, отчётности и информированию . Кроме того, ваши персональные данные могут использоваться в рамках таких работ, как приложения CRM (управление отношениями с клиентами), выполняемых для повышения качества оказываемых вам услуг и для продаж и маркетинга. Ваши персональные данные не будут использоваться вне указанных выше целей без вашего явного согласия и не будут переданы третьим лицам, кроме случаев законных обязанностей и обращений государственных органов/учреждений.
2 – С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ И КОМУ БУДУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Наша компания может передавать указанные персональные данные только — на основании явного согласия клиентов либо в иных случаях, предусмотренных ст. 5/п.2 KVKK, прежде всего в рамках применимого к нам законодательства, — с целью предоставления вам, нашим клиентам, услуг с добавленной ценностью, возможностей и предложений и повышения качества сервиса; www.butikotels.com / Pegasus Mondial Dış Tic.Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti. и компаниям группы, нашим дочерним обществам внутри страны и за рубежом, прямо или косвенно связанным с нами компаниям и совместным предприятиям, либо государственным органам или учреждениям, уполномоченным требовать эти данные в силу закона, а также — при принятии достаточных мер — организациям, поставщикам, официальным дилерам/представителям/деловым партнёрам внутри страны и за рубежом, с которыми у нас есть соглашения в силу нашей деятельности. Об учредителях нашей компании, компаниях группы и дочерних обществах вы можете узнать www.pegasusmondial.com на этом сайте.
3 – СПОСОБ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные могут собираться в устной, письменной или электронной форме в соответствии с действующим законодательством через такие каналы, как наша компания, компании группы, дочерние общества, агентства, партнёры по решениям, с которыми мы сотрудничаем или имеем договорные отношения. Хранение ваших персональных данных в точном и актуальном виде: лица, передающие свои данные нашей компании, подтверждают и заявляют, что знают о важности точности и актуальности этих сведений как с точки зрения их прав на персональные данные по Закону № 6698 о защите персональных данных, так и с точки зрения иного применимого законодательства, и что ответственность за предоставление неверных сведений полностью лежит на них. Об изменениях и/или обновлениях переданных вами персональных данных вы можете сообщить kisiselverim@pegasusmondial.com на этот адрес. Удаление, уничтожение или обезличивание ваших персональных данных: ваши персональные данные, обработанные с целями, указанными в настоящем информационном тексте, будут нами удалены, уничтожены или продолжат использоваться в обезличенном виде, когда согласно ст. 7/п.1 KVKK отпадёт цель, требующая их обработки, и когда согласно ст. 138 Уголовного кодекса Турции истекут установленные законами сроки. Меры по защите персональных данных: защита персональных данных — важная тема для нашей компании. Наша компания принимает необходимые меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, потери, ошибочного использования, раскрытия, изменения или уничтожения. Наша компания обязуется хранить ваши персональные данные в тайне, принимать все необходимые технические и организационные меры для обеспечения конфиденциальности и безопасности и проявлять должную заботливость . Несмотря на принятие нашей компанией необходимых мер информационной безопасности, в случае повреждения персональных данных или их попадания к третьим лицам в результате атак на сайт и систему наша компания немедленно уведомит об этом вас и Совет по защите персональных данных.
4 - ДРУГИЕ ПРАВА, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В СТАТЬЕ 11 KVKK
Обратившись в нашу компанию, вы имеете право в отношении своих персональных данных;
a) узнать, обрабатываются ли они,
b) запросить информацию, если они обрабатывались,
c) узнать цель обработки и то, используются ли они в соответствии с целью,
d) знать третьих лиц внутри страны / за рубежом, которым они передавались,
e) требовать исправления, если они обработаны неполно / неверно,
f) требовать их удаления или уничтожения в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK, и требовать уведомления третьих лиц, которым они передавались, о действиях, совершённых согласно пунктам (d) и (e) выше,
g) возражать против наступления неблагоприятного для вас результата вследствие анализа исключительно автоматизированными системами,
h) требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли ущерб из-за незаконной обработки.
Чтобы воспользоваться этими своими правами по ст. 11 Закона № 6698, вы всегда можете связаться с нами kisiselverim@pegasusmondial.com , отправив письмо на этот адрес. По вопросам, связанным с вашими персональными данными, необходимо использовать только kisiselverim@pegasusmondial.com этот адрес эл. почты; запросы и уведомления, поступившие по иным каналам, рассматриваться не будут.
butikotels / Pegasus Mondial Dış Tic. Tur. İnş. Teks. Bas. Yayın Gıda San. Ltd. Şti.
kisiselverim@pegasusmondial.com